"This year will mark the 100th anniversary of the birth of Sosai Masutatsu Oyama, the founder of Kyokushin Karate. On January 8th, we solemnly held the annual Kagami Biraki training at Gokokuji Temple, the resting place of Sosai Oyama. Under the clear blue winter sky, and in our pure white dogi, we carried out our Tsuki and Keri techniques with full force, with strong Kiai. What we have now, is all because of this wonderful Kyokushin Karate founded by Sosai Oyama. Let us always have this feeling of appreciation, each and every day we train at our dojos. In the martial arts world, various martial arts are suddenly introduced, regardless of professional or amateur, and such activities are brought to our eyes with their wide promotion around the world through social media. The Full Contact Karate we train, begins and ends with Rei (courtesy), and there is a strong foundation of simplicity and fortitude based on the Budo spirit. Without being carried away by the trend in the martial arts world, let us continue our Kyokushin path with our endless Karate training and pursuit to become the strongest!"
(Zitiert aus dem WKO-Newsletter Feb. & März 2023)
Übersetzt ins deutsche hinsichtlich des o. g. Zitates von WKO-Präsidenten Shihan Kenji Midori:
"In diesem Jahr jährt sich der Geburtstag von Sosai Masutatsu Oyama, dem Gründer des Kyokushin Karate, zum 100. Mal. Am 8. Januar hielten wir (hier die japanische Delegation der WKO gemeint) feierlich das alljährliche Kagami-Biraki-Training im Gokokuji-Tempel, die Ruhestätte von Sosai Oyama, ab. Unter dem strahlend blauen Winterhimmel und in unserem reinweißen Dogi führten wir unsere Tsuki- und Keri-Techniken mit voller Kraft und starkem Kiai aus. Was wir jetzt haben, verdanken wir diesem wunderbaren Kyokushin Karate, das von Sosai Oyama gegründet wurde. Lass uns immer dieses Gefühl der Wertschätzung haben, jeden Tag, den wir in unserem Dojos trainieren. In der Welt der Kampfkünste werden plötzlich verschiedene Kampfkünste eingeführt, unabhängig davon, ob es sich um Profis oder Amateure handelt, und solche Aktivitäten werden uns durch ihre weltweite Förderung durch soziale Medien vor Augen geführt. Das Vollkontakt- Karate, das wir trainieren, beginnt und endet mit Rei (Höflichkeit), und es gibt eine starke Grundlage von Einfachheit und Stärke, die auf dem Budo-Geist basiert. Lasst uns, ohne uns von solchen Trends in der Welt der Kampfkünste mitreißen zu lassen, unseren Kyokushin-Weg mit unserem endlosen Karate-Training und Streben danach, der Stärkste zu werden, fortsetzen."
In diesem Sinne: OSU!-Never give up!